October 20, 2020

ဝူဟန္ lockdown ႐ုပ္သိမ္းၿပီ

ဝူဟန္ lockdown ႐ုပ္သိမ္းၿပီ

ဝူဟန္၊ ဧၿပီ ၈

၇၆ ရက္ၾကာ ကမၻာႏွင့္အဆက္အသြယ္ျဖတ္ခဲ့ေသာ ဝူဟန္ၿမိဳ့သည္ ယခုအခါ lockdown ကို ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဇႏၷဝါရီ ၂၃ ရက္မွ စတင္၍ lockdown ခ်ျခင္းခံထားရသည့္ ဝူဟန္ၿမိဳ့မွ ျပည္သူမ်ားအား မိမိတို့ၿမိဳ့မွေန၍ အျခားေဒသမ်ားဆီသို့ သြားခြင့္ျပဳၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကို တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔(ဧၿပီ ၇)ရက္ည သန္းေခါင္အခ်ိန္က ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

လြတ္လပ္ေရးရလိုက္သလိုပါပဲဟု ဝူဟန္ၿမိဳ့ေန အသက္ ၅၁ ႏွစ္အရြယ္ရွိ က်န္ခိုင္းက်ဳံကေျပာသည္။ သူ၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အပါအဝင္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းႀကီးသည္ ဝူဟန္ၿမိဳ့အေရွ႕ဖက္သို့ ဦးတည္ေသာ အေဝးေျပလမ္းမထြက္ေပါက္မွ ၿမိဳ့ျပင္သို့တြက္၍ က်န္စုျပည္နယ္ဆီသို့သြားရန္ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းလၽွက္ရွိၾကသည္။

ဝူဟန္ၿမိဳ့တာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း ၿမိဳ့ေတာ္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ျခင္းကို အခမ္းအနားတစ္ရပ္ျဖင့္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည္။ ဝူဟန္ျပည္သူမ်ားကလည္း လူမွုကြန္ရက္အမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ ဝူဟန္ၿမိဳ့ lockdown ႐ုပ္သိမ္းၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေရးသားခဲ့ၾကသည္။

အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦးကမူ ဝူဟန္ၿမိဳ့ lockdown က်ေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္မ ၁၀ ကီလိုု ၀ိတ္က်သြားတယ္။ စာအုုပ္ ၂ အုပ္ဖတ္ျဖစ္တယ္။ တစ္သက္လုံးတစ္ခါမွ မႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ ကိုယ့္ကိုုယ္ကို ဆံပင္ညႇပ္ျဖစ္သြားတယ္။ တစ္ေန႔ကို ၈ နာရီ အိပ္ျဖစ္တယ္။ ခုေတာ့ ျပင္ပကမၻာနဲ႔ ျပန္ဆက္သြယ္ဖို့ အာ႐ုံပဲရွိေတာ့တယ္ဟု လူမွုကြန္ရက္တြင္ေရးသားခဲ့သည္။

Source: The Guardian
Ref: ‘Liberation’ as Wuhan’s coronavirus lockdown ends after 76 days
Photo: Xinhua, AFP

(Zawgyi)

၀ူဟန္ lockdown ရုပ္သိမ္းျပီ

၀ူဟန္၊ ဧ်ပီ ၈

၇၆ ရက္ၾကာ ကမၻာႏွင့္အဆက္အသြယ္ျဖတ္ခဲ့ေသာ ၀ူဟန္ျမိဳ႔သည္ ယခုအခါ lockdown ကို ရုပ္သိမ္းလိုက္ျပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဇန္န၀ါရီ ၂၃ ရက္မွ စတင္၍ lockdown ခ်ျခင္းခံထားရသည့္ ၀ူဟန္ျမိဳ႔မွ ျပည္သူမ်ားအား မိမိတို႔ျမိဳ႔မွေန၍ အျခားေဒသမ်ားဆီသို႔ သြားခြင့္ျပဳျပီျဖစ္ေၾကာင္းကို တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔(ဧ်ပီ ၇)ရက္ည သန္းေခါင္အခ်ိန္က ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

လြတ္လပ္ေရးရလိုက္သလိုပါပဲဟု ၀ူဟန္ျမိဳ႔ေန အသက္ ၅၁ ႏွစ္အရြယ္ရွိ က်န္ခိုင္းက်ဳံကေျပာသည္။ သူ၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အပါအ၀င္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းၾကီးသည္ ၀ူဟန္ျမိဳ႔အေရွ႔ဖက္သို႔ ဦးတည္ေသာ အေ၀းေျပလမ္းမထြက္ေပါက္မွ ျမိဳ႔ျပင္သို႔တြက္၍ က်န္စုျပည္နယ္ဆီသို႔သြားရန္ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းလွ်က္ရွိၾကသည္။

၀ူဟန္ျမိဳ႔တာ၀န္ရွိသူမ်ားကလည္း ျမိဳ႔ေတာ္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ျခင္းကို အခမ္းအနားတစ္ရပ္ျဖင့္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည္။ ၀ူဟန္ျပည္သူမ်ားကလည္း လူမႈကြန္ရက္အမ်ဳိးမ်ဳိးတြင္ ၀ူဟန္ျမိဳ႔ lockdown ရုပ္သိမ္းျပီျဖစ္ေၾကာင္းကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေရးသားခဲ့ၾကသည္။

အမ်ဳိးသမီးငယ္တစ္ဦးကမူ ၀ူဟန္ျမိဳ႔ lockdown က်ေနခ်ိန္မွာ ၾက္ႏၼ ၁၀ ကီလိုု ၀ိတ္က်သြားတယ္။ စာအုုပ္ ၂ အုပ္ဖတ္ျဖစ္တယ္။ တစ္သက္လုံးတစ္ခါမွ မၾကိဳးစားခဲ့တဲ့ ကိုယ့္ကိုုယ္ကို ဆံပင္ညွပ္ျဖစ္သြားတယ္။ တစ္ေန႔ကို ၈ နာရီ အိပ္ျဖစ္တယ္။ ခုေတာ့ ျပင္ပကမၻာနဲ႔ ျပန္ဆက္သြယ္ဖို႔ အာရုံပဲရွိေတာ့တယ္ဟု လူမႈကြန္ရက္တြင္ေရးသားခဲ့သည္။

Source: The Guardian
Ref: ‘Liberation’ as Wuhan’s coronavirus lockdown ends after 76 days
Photo: Xinhua, AFP

Facebook Comments